JK：「
【前言】學日文有好多混淆的地方，總復習以前學過的文型！
試下用自己的《無聊記法》記一記佢。
到自動詞、他動詞個PART，有不雅概念，遊人請止步！
社長(しゃちょう)／専務(せんむ)／常務(じょうむ)／部長(ぶちょう)／課長(かちょう)／係長(かかりちょう)／平社員(ひらしゃいん)
壹) 尊敬語
いらっしゃいます
·
行く
·
来る
·
いる
『社長（しゃちょう）做的動作要尊敬：いらっしゃいます』
【注】無雙重尊敬：只有 “していらっしゃいます”、無 “なさっていらっしゃいます”
記得林海鋒《亂咁噏》講『二三些~~~』
去日本餐廳，一入去，全場多數會講：『いらっしゃいませ～～～』
同約定俗成的 不規則變化的尊敬語相近 (差最尾的ます, not ませ)：
召し上がります（meshiagarimasu）
·
食べる
·
飲む
『對上司專敬，咩屎(めし)攞來(もらう)食!?』
なさいます
·
する
くださいます
·
くれる
おっしゃいまる
·
言う
『講(言う)痾沙(おっしゃ)』
ご覧にらになります（goranninarimasu）
·
見る
お休みになります（oyasumininarimasu）
·
寝る
ご存知です（gozonjidesu）
·
知っています
謙譲語
挖氹自己跳落去，自己向上望 “目上人” 講自己為他做乜。
【注】有雙重謙譲(個氹可以挖深一層)：
まいります
·
行く
·
来る
おります
·
いる
いただきます
·
食べる
·
飲む
『日本人食飯前，就係講呢句：いただきます』
いたします
·
する
申します（moushimasu）
·
言う
存じます（zonjimasu）
·
思う
存じております（zonjiteorimasu）
·
知っています
伺います（ikagaimasu）
·
聞く
『斯(伺う)文(聞く)有禮 地請教。』
明日(みょう にち)
尊敬語：お(和) / ご(漢)
+ V.ます形 / するV語幹 + に + なる
謙譲語：お(和) / ご(漢)
+ V.ます形 / するV語幹 + する / いたす (雙重謙譲)
お出でになる = いらっしゃる
さしあげる = あげる的尊敬語
丁寧語 & 美化語
お+和語：お考え、お知らせ、お勧め、お答え、お湯、お箸、お忙しい …
ご+漢語：ご住所(じゅう‐しょ)、ご意見(い‐けん)、ご希望(き‐ぼう)、ご協力(きょう‐りょく)、ご利用(り‐よう) …
外來語：お返事(へんじ)、お電話(でん‐わ)、おビール、おトイレ、お手洗い …
貳) 様態推量、伝聞 そう
そう的様態推量、定係伝聞，JK亦係經常混淆：
ます形 + そう = 様態推量
普通体 + そう = 伝聞
【様態】睇返來，ます形、い語幹、否定：なさそう
『must(ます)睇住幹、無(否定)生(さ)梳！』
【伝聞】聽返來，普通体、N/n-adjだそう
『普通(体) 聽返來，拿(な)去打(だ)！』
V. 普 + と思います。 = 個人推量
·
行ったと思います。
·
面白いと思います。
·
元気だと思います。
·
ではないと思います。
でしょう/だろう + と思います。
辞書形 + つもりです。
ない形 + なければ
普通体 + なら
た形 + たら
叄) 日文漢字不同讀音；自動詞、他動詞
開く（あく）
開く（ひらく）：大会をひらく
行く（いく）
行う（おこなう）：行事をおこなう
自動詞 他動詞
並ぶ ならぶ 並べる ならべる be
付く つく 付ける つける ke
開く あく 開ける あける ke
止まる とまる 止める とめる me
閉まる しまる 閉める しめる me
乗る のる 乗せる のせる se
出る でる 出す だす su
落ちる おちる 落とす おとす su
消える きえる 消す けす su
壊れる こわれる 壊す こわす su
起きる おきる 起こす おこす su
動く うごく 動かす うごかす su
切れる きれる ne 切る きる
割れる われる ne 割る わる
入る はいる 入れる いれる ne???
行く いく
帰る かえる
始まる はじまる
終わる おわる
自動詞(整個身體移動動作)：行く、帰る
すsu尾：他動詞
べbeる、けkeる、めmeる、せseる：他動詞
れreる：自動詞；入れる例外，點記？
記 入る(はいる) = 自動詞
愛情動作，女主角：『はいっちゃった。』 ＝ はいってしまった
昨日 きのう 今日 きょう 『no昨日、yo今日』
歯を磨きます はをみがきます
おしり = お尻
『痾屎鏈』 = 尻
かた = 肩
」2015-12-9 up
赤さ棚 浜やら輪
あかさたな はまやらわ
沒有留言:
張貼留言