[強記日文] 日文中的連音：學咗丁寧体，但睇日劇、動畫，點解聽極都get唔到！？{音速語言學習題(日語)} 2015-11-2 up

JK：「

如題！

成日睇日本片(我哋唔深究睇乜片 ;-)，聽日文：ちゃった，都唔知佢講乜？

原來是【日文中的連音】：てしまった＞ちゃった

上網搵料，發覺 “音速語言學習題(日語)”，呢part講得幾好！(底部有連結)

·         では＞じゃ：dewa＞jya

·         ては＞ ちゃ：tewa＞cha

かすみ：「ごめんなさい...私、行かなくちゃ！」

では例：人間(にんげん) ではない。＞人間(にんげん)じゃない。

ては例：買(か)ってはいけない。＞買(か)っちゃいけない。

なくてはない＞なくちゃない＞なきゃない

·         ている＞てる：teiru＞teru

·         ておく＞とく：teoku＞toku

·         てしまう＞ちゃう：teshimau＞chau

·         でしまう＞じゃう：deshimau＞jyau

·         てあげる＞たげる：deageru＞tageru

ている例：泳(まいあさすいえい)をしている。＞泳(まいあさすいえい)をしてる。

ておく例：冷蔵庫(れいぞうこ)に入(い)れておく。＞冷蔵庫(れいぞうこ)に入れとく。

てしまう例：授業(じゅぎょう)をサボってしまった。＞授業(じゅぎょう)をサボっちゃった。

でしまう例：コーラを飲(の)んでしまった。＞コーラを飲(の)んじゃった。

てあげる例：持(も)ってあげる。＞持(も)ったげる。

·         行(い)けば＞行(い)きゃ：keba>kya

·         食(た)べれば＞食(た)べりゃ：reba>rya

·         なければ＞なきゃ：nakereba>nakya

けば例：大阪(おおさか)に行(い)けば、…＞大阪(おおさか)に行(い)きゃ、…

れば例：食(た)べれば、…＞食(た)べりゃ、…

なければ例：帰(かえ)らなければ（いけない）。＞帰(かえ)らなきゃ。

·         と＞て/って：to>te/tte

·         という＞っていう＞って：toiu>tteiu>tte

と例：この漢(かん)字(じ)は何(なん)と読(よ)みますか。＞この漢(かん)字(じ)は何(なん)て読(よ)みますか。

という例：「鉄血(てっけつ)のオルフェンズ」というアニメは最(さい)近(きん)流(はや)行っている。

＞「鉄血のオルフェンズ」っていうアニメは最(さい)近(きん)流(はや)行っている。

＞「鉄血のオルフェンズ」ってアニメは最(さい)近(きん)流(はや)行っている。

·         のだ＞んだ：oda>nda

·         もの＞もん：mono>mon

·         ものだ＞もんだ：monoda>monda

の例：行(い)きたいのだ。＞行(い)きたいんだ。

もの例：行(い)かないものだ。＞行(い)かないもんだ。

·         たくはない＞たかない：takuwa>taka

例：自分(じぶん)があのような人間(にんげん)になりたくはない！

＞自分(じぶん)があのような人間(にんげん)になりたかない！

」2015-11-2 up

音速語言學習題(日語)：http://jp.sonic-learning.com/2010/03/14/renon/

日文字典：http://dictionary.goo.ne.jp/

七つの大罪　ルシファー～傲慢の像

http://youtube.com/jk5hk

http://google.com/+jk5hk